Help! How can I print directly to the printer on Unix machines, rather than to a file?

Write !lpr into the "File Name" box. If that doesn't work, printers are not configured properly on the Unix-level. Talk to the system administrator. See Sec. 5.10 for details.